Archivo mensual: octubre 2016

El camino difícil del derecho a la ciudad: De la Cumbre Mundial de Gobiernos locales de Bogotá a la Conferencia HABITAT III de Quito, artículo de Morsolin para Agencia ALAI

cglu-alcaldesa-susana-villaran-lima

El evento más grande de talla mundial que se haya organizado en Ecuador, inició este lunes 17 de octubre de 2016 en la Casa de la Cultura Ecuatoriana, parque El Arbolito y exteriores de la Asamblea Nacional de Quito. Ecuador acoge a más de 40.000 asistentes de diversas nacionalidades y procedencias que vienen a dialogar sobre desarrollo urbano sostenible, entre las que se encuentran varios Jefes de Estado y delegaciones diplomáticas.

Joan Clos, director de Hábitat de Naciones Unidas y exalcalde de Barcelona, cerró las exposiciones en Bogotá el pasado sábado 16 de octubre, haciendo un llamado de atención “sobre el mal direccionamiento de la urbanización en el mundo. Y sobre la necesidad de un cambio radical en el paradigma urbanizador. El de hoy no es ambientalmente sostenible ni asequible, y fomenta las desigualdades urbanas que añaden tensiones a la convivencia en las ciudades. Es necesario, además, revisar el diseño urbano, la segregación y la proliferación de barrios de ricos y de pobres. El modelo de ciudad actual es el de una especializada en territorios de castas sociales y no en la convivencia y la diversidad”.

El alcalde de Bogotá parece no haber escuchado este llamado de Joan Clos: el avance de la segregación hoy en Bogotá es muy preocupante, como yo he documentado en algunos artículos anteriores (8).

El Tiempo documenta que la desaprobación a su gestión está en el 64 por ciento en su primeros 100 días (9). Fue triste notar que en la mayoría de los eventos de la Cumbre Mundial de Alcaldes participaban solo funcionarios de la Alcaldía, en la total ausencia de la ciudadanía bogotana.

El escenario de la Cumbre Hábitat III, liderado en Quito por el Presidente Rafael Correa parece ser más favorable a más participación democrática:

En la Declaración de Quito (párrafos 11-13) se está consiguiendo que por primera vez el concepto del derecho a la ciudad esté incluido en una agenda internacional firmado por los gobiernos nacionales al nivel de la ONU.

La definición sintética se refiere al “uso equitativo y al disfrute de las ciudades y asentamientos humanos, buscando promover la inclusión y asegurando que todos sus habitantes, de las generaciones presentes y futuras, sin discriminación de ningún tipo, puedan habitar y producir ciudades y asentamientos humanos justos, seguros, saludables, accesibles, económicos, resilientes y sostenibles, para promover la prosperidad y la calidad de vida para todos”. También reconocen “los esfuerzos de algunos gobiernos nacionales y locales para adoptar esta visión, referida como derecho a la ciudad, en sus legislaciones, declaraciones políticas y cartas”.

CONTINÚA A LEER:

http://www.alainet.org/es/articulo/181042

Anuncios

Entrevista de Morsolin a la Congresista Marisa Glave (Frente Amplio) sobre el derecho a la ciudad, Cumbre ONU Hábitat 3 y 40 años del MANTHOC

DCIM100HPDVC

FOTO: La Congresista Marisa Glave comenta el libro de Morsolin “Emancipaciones de calle”

Durante la Conferencia Hábitat III FollowUp realizada en la Universidad Nacional de Colombia U.N. de Bogotá el viernes 21 de octubre de 2016, han participado varios expertos internacionales de la Conferencia de ONU Hábitat III de Quito, que ha reconocido formalmente el derecho a la ciudad. He entrevistado a Marisa Glave – socióloga peruana, 35 años,  ex regidora de la Municipalidad de Lima y hoy congresista del Frente Amplio – que asegura que no se deben dejar de lado las instituciones a la hora de crear convenios que reconozcan los acuerdos de Hábitat II y III, porque de esta cooperación también depende la implementación. Sin embargo, afirmó que más allá de las cooperaciones tiene que existir un análisis del cuándo, reconocer cuáles son los problemas que aquejan a la sociedad y por qué se originaron, para poder darles una solución.

“Pensar en nuestras historias y en lo que no tenemos que seguir haciendo; la gente forma parte de ese proceso y debe conocerlo para poder tener una política de movilización.

La derecha lo tiene más fácil que los que queremos el cambio porque estamos ensayando nuevas herramientas.

Se dio pequeño paso al incluir el Derecho a la Ciudad en la Nueva Agenda Urbana aunque sin suficiente contenido, porque en las ciudades no tenemos exclusión sino expulsión”, señala en esta video-entrevista donde Marisa Glave profundiza importantes temas como el derecho a la ciudad, la paz en Colombia y la problemática del trabajo infantil en Perú en un contexto donde el movimiento peruano de niños, niñas y adolescentes trabajadores hijos de obreros cristianos MANTHOC cumple 40 años de historia, tema relacionado al libro de Morsolin “Emancipaciones de calle”.

“El compromiso político de izquierda de Marisa Glave y del Frente Amplio evidencia la importancia de incluir adentro del derecho a la ciudad también a sectores históricamente excluidos como la infancia y adolescencia trabajadora que, en el 40* Aniversario del Manthoc (que el día 27 de octubre de 2016 celebra en Lima el seminario internacional “NATs, 40 años unidos, organizándonos por los derechos de la infancia”), subraya su propuesta de ciudadanía activa y de trabajo en condiciones dignas con proyección mundial”, concluye Cristiano Morsolin, investigador italiano, experto de derechos humanos en Latinoamérica.

VIDEO ENTREVISTA INTEGRAL:

 

manthoc-40-anos

Happening now at “Green Cities Rome” organized by European Green Party, after Habitat 3 UN meeting in Quito

frassoni-greens-citys

 “The main aim of this conference is to share Green best practices from across Europe in reducing air pollution and enhancing mobility in cities” says the Coordinator of the European Green Party local councillors network Evelyne Huytebroeck.

“Pleasant, green and clean urban environments need to become a real political priority. With more and better public transport cities like Rome can cut traffic congestion and both air and noise pollution can be reduced” adds Co-Chair of the European Green Party Monica FRASSONI.

At Green Cities Rome we now hear an address from the Mayor of Naples, Luigi de Magistris:

“Walls are not the way to defeat terrorism. Naples is a city enriched by its foreign & refugee citizens”.

Greens believe that people must come 1st when it comes to urban planning & mobility. This topic is now being discussed at Green Cities Rome.

We now hear from Silke Gebel, member of the Berlin Parliament from the German Green Party: Berlin map of environmental justice, explained by Silke Gebel. Airpolution hitting poor areas of Berlin disproportionally.

“La lutte contre la pollution de l’air est une Q d’environnement, de santé mais aussi de justice sociale”, selon Silske gebel.

Green MEP Karima Delli shows gratitude to local councillors who are fighting to combat the dieselgate scandal for improved air quality:

“Merci à l’action des élus locaux sur le diesel, qui est complémentaire du combat que je mène au Parlement EU!”. “Il n’y a pas eu de com d’enquête au Parlement EU sur un pb sanitaire depuis 16 ans, c’est déjà une victoire”, selon Karima Delli.

Housing is a Human Right, according Leilani Farha in Habitat III, by Morsolin

onu

During Habitat III in Quito, Leilani Farha, UN Special Rapporteur on the Right to Adequate Housing, declared:

“We want to create an umbrella to showcase that there is a global movement on the right to housing & we are a force to be reckoned with.

We are here to talk about ideas for a new global partnership to tackle paradigms that compromise the right to housing & human rights.

We are here to bring forward the right to housing in a meaningful way.

We need to have a long-term vision. We need multi-actors. We must be bold. We need concentrated messaging. We need resources.

Human rights is a creative process, it’s a method of work & collaborative engagement.

Effective strategies will recognize those living in homelessness & inadequate housing as key actors in their design & implementation.

Strategies must recognize the equal dignity & rights of all urban residents & reject labelling of “vermin” “criminals” “social problems.

Creation of housing strategies key to NUA; must recognize social exclusion,  nequality & discrimination as root causes of housing disadvantage

New Urban Agenda recognizes right to housing must be progressively realized, but we must also transform how we view housing.

Inclusive cities requires the full protection of all human rights and equal access to justice.

Holy See in UN: Housing is more than a roof – much to do with a sense of personal dignity & growth of families. Points to right to housing”.

People’s homes are not commodities: cities need to rethink housing

By Leilani Farha:

https://www.theguardian.com/housing-network/2016/oct/18/homes-investment-cities-housing-un-habitatiii?CMP=share_btn_tw

World’s slum dwellers, homeless must be protected with right to housing: UN expert:

http://www.thisisplace.org/i/?id=47e01f63-47a9-4d61-a8a2-80f6e0144744

Bogotá: V Congresso mondiale della CGLU e Enti Locali con leadership della Sindaca Ada Colau (Barcellona), nota di Morsolin

colau

Sostenibilità, cultura, finanze, sviluppo urbano e lotta alla poverta’: sono questi alcuni degli argomenti che rappresentanti di oltre 3mila enti locali di tutto il mondo affrontati nel corso del V Congresso mondiale della CGLU (United Cities and Local Governments) che si e’ svolto a Bogotà, in Colombia, dal 12 al 15 ottobre.

Si tratta del più grande vertice mondiale di leader locali e regionali.

Stefano Bonaccini, Presidente dell’Aiccre (Associazione Italiana del Consiglio dei Comuni e delle Regioni d’Europa) e Governatore dell’Emilia-Romagna, è intervenuto a Bogotà, nel corso del V Congresso mondiale della Cglu (United Cities and Local Governments), nella sessione che si è concentrata sui governi regionali. Le Regioni hanno ampliato il loro ruolo politico e istituzionale, grazie in particolare alle riforme dello Stato avvenute negli ultimi decenni (ad esempio, il decentramento e regionalizzazione) e sono attori chiave, per esempio, nella realizzazione della Nuova agenda urbana.

“Bisogna consumare meno suolo – ha esordito Bonaccini -. La nuova legge urbanistica denominata ‘a consumo a saldo zero di suolo’ che prevederà importanti riduzioni delle attuali previsioni urbanistiche dei Comuni, anacronistiche rispetto al nostro nuovo modello di sviluppo sostenibile. Ma renderemo la vita più semplice alle imprese che vogliono insediarsi in Emilia Romagna”.

“Basta consumare suolo vergine – ha aggiunto il presidente dell’Aiccre – incentiveremo la rigenerazione urbana di aree già urbanizzate ma degradate o abbandonate e la riqualificazione degli edifici esistenti con sgravi fiscali e con risorse dirette a sostegno di progetti innovativi”.

Leadership della Sindaca di Barcellona Ada Colau

Ada Colau è stato invitata a spiegare l’importanza dei processi di rigenerazione democratica e di potere dei cittadini che si stanno realizzando a Barcellona e in altre città spagnole ed europee.  Nel suo intervento ha difeso la sua città come una capitale dell’innovazione, con un modello economico prospero, coeso e sostenibile e sostenuto l’importanza di dare impulso alla leadership pubblica.

“Per capire il programma di governo che stiamo realizzando bisogna andare indietro di cinque anni, quando i cittadini hanno occupato le piazze e creato il movimento degli Indignati. Il movimento del 15M ha rappresentato un’autentica rivoluzione cittadina e una contestazione globale della classe politica esistente, per la sua incapacità di dare risposta alle necessità della gente”, ha ricordato Colau. A suo parere il 15M non è stato un rifiuto della politica, ma la rivendicazione della possibilità di un altro modo di fare politica. Il sindaco ha anche ricordato il ruolo di movimenti come la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH), che hanno mostrato l’importanza dell’autogestione cittadina, la trasformazione dell’indignazione in azione e il trasferimento nell’ambito pubblico di un problema che veniva considerato privato.

Parlando del contesto in cui si è prodotto un cambiamento politico nelle principali città spagnole, Ada Colau ha spiegato la nuova agenda urbana di Barcellona. “Non cominciamo da zero.  Barcellona può contare su un grande potenziale economico e associativo, su preziose esperienze di innovazione sociale e partecipazione urbana. Dobbiamo avanzare verso un modello di coproduzione delle politiche pubbliche, in cui l’amministrazione abbia una funzione di facilitazione e i cittadini siano i veri protagonisti”, ha detto il sindaco, che ha definito le quattro principali dimensioni intorno alle quali deve ruotare il programma d’azione della capitale catalana:

– Invertire la crescita delle disuguaglianze

– L’impulso a un nuovo modello economico

– La governabilità metropolitana

– Il ruolo delle città nell’arena internazionale e nel dibattito europeo

“Vogliamo che Barcellona sia la capitale dell’innovazione e diventi un riferimento a livello internazionale per lo sviluppo di un modello economico in cui prosperità, coesione e sostenibilità siano compatibili tra loro. Per questo bisogna recuperare la tradizione di leadership pubblica della città”. Il sindaco ha proposto di passare dal modello di collaborazione tra pubblico e privato a un modello de cooperazione tra pubblico, privato e comunitario, che coinvolga i cittadini e le imprese di economia sociale e collaborativa nella definizione del modello.

Vedi video intervista di Morsolin a Antonio Aniesa CGLU (Plan Commune – Banlieu di Parigi) da Bogotá:

https://www.youtube.com/watch?v=CM4UlQ_asrQ

cumbremundialalcalde-santos-y-onu-habitat

Cumbre Mundial de Alcaldes CGLU: El reto de las alcaldías es traducir el urbanismo en inversión social e inclusión, articulo de Morsolin para ALAI

cglu-alcaldesa-susana-villaran-lima

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, inauguró este 12 de octubre del 2016 la Cumbre Mundial de Alcaldes y Líderes Regionales, donde subrayó la necesidad de priorizar la inversión social y la inclusión en la planificación de las ciudades.

El reto de las alcaldías es “traducir la planificación y el urbanismo en inversión social, en inclusión, en conectividad para las comunidades menos favorecidas y en recuperación del espacio público”, dijo el jefe de Estado, agregando que “Es un privilegio inaugurar Cumbre Mundial de Alcaldes. Qué bueno decir que somos el escenario de la ‘Nueva agenda urbana.

“La paz, más que la ausencia de confrontación armada, es bienestar, es desarrollo y las condiciones de vida para vivir bien, para ser felices. Las ciudades, además de competitivas, deben responder en materia social a sus ciudadanos “.

No obstante, admitió que pese a los avances, en Colombia persiste la desigualdad.

“Nuestro país sigue siendo un país profundamente desigual, por lo que romper el desequilibrio entre el país urbano y el país rural es también uno de nuestros mayores retos”, indicó Santos.

El acto inaugural contó con un mensaje en video del secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, quien se refirió a este escenario estratégico en donde las voceros de las ciudades debatirán la política pública urbana global que se implementará en los próximos años, subrayado que “El desafío: que nuestras ciudades sean inclusivas”. Ban recalcó que generar inclusión en las ciudades, a pesar de los retos que representa, “es necesario para lograr estabilidad y paz”.

Por esa misma línea fue la intervención de Joan Clos, que antes de ser director de ONU Hábitat fue alcalde de Barcelona (España). Dirigiéndose a Santos, hizo hincapié en el papel que cumplirán las ciudades en el posconflicto colombiano como espacios donde la gente, proveniente de diversos orígenes, también deberá aprender a convivir. “El papel de las ciudades en la transición al posconflicto será un elemento adicional al proceso de paz”, anotó. Recordó además que, dado que en el 2000 la población urbana mundial superó el umbral del 50%, “el siglo XXI es el siglo urbano”. Y agregó: “el proyecto de urbanización sostenible es un proyecto de convivencia. Construyamos ciudades para la paz. Las ciudades han crecido mucho más rápido que la población y las desigualdades han aumentado más.”.

El evento congrega a 300 alcaldes y alcaldesas de todo el mundo y más de 2000 participantes representantes de 100 países, desde este 12 de octubre hasta el 15 del mismo mes, a alcaldes, gobernadores, representantes de alto nivel de gobiernos nacionales, organizaciones intergubernamentales, sociedad civil, academia, agencias de desarrollo, instituciones financieras y sector privado.

Fortaleciendo el movimiento municipalista internacional: co-creemos nuestras ciudades

La Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales no es únicamente sobre políticas, sino que se trata del espacio ideal para revitalizar el movimiento municipalista internacional, intercambiar experiencias y conocimientos entre los gobiernos locales y regionales y repensar como co-crear las ciudades. Por ello, las sesiones de esta primera jornada incluyeron también la plataforma de trabajo permanente con este mismo objetivo.

La plataforma de trabajo permanente ‘Co-crear la ciudad’ es una apuesta de CGLU para experimentar con nuevos formatos y formas de trabajo colaborativos y en red. La primera sesión tuvo lugar en la primera jornada de la cumbre centrada en “co-crear la ciudad – derecho a la ciudad sostenible”. Bajo la pregunta “¿Cómo promover el Derecho a la Ciudad en las políticas de los gobiernos locales?” participantes de la sociedad civil, activistas, ONGs y otros sectores han definido prácticas y experiencias que promueven en las ciudades. Los participantes han elogiado la apuesta que realiza CGLU sobre el Derecho a la Ciudad, una apuesta que según la organización debe articular la nueva gobernanza necesaria para alcanzar el tipo de sociedad que pueda hacer frente a los retos y a la incertidumbre futuros y conseguir los objetivos de desarrollo acordados conjuntamente en la Agenda 2030.

El Secretario General del OIDP (1) Fernando Pindado (Barcelona) destaca que “las ciudades del mundo escuchamos voces diferentes para mejorar la democracia. De forma errónea muchos gobiernos han “secuestrado” la participación sin permitir la iniciativa ciudadana.

El derecho a la ciudad necesita de la práctica social que lo haga realidad, también necesita traducción política. Desde la institución debemos facilitar los canales para que la ciudadanía participe.

No hay ciudad democrática sin incorporar perspectiva de género, sin superar obstáculos que inhiben participación de mujeres”, concluye Pindado.

CONTINUA A LEER:

http://www.alainet.org/es/articulo/180962

Ada Colau et CO-CRÉER LA VILLE avec la société civile dans le Sommet mondial des dirigeants locaux et régionaux a Bogotá, par Morsolin

colau

Au Sommet mondial de UCLG à Bogota nous sommes ici avec Ada Colau pour défendre le droit à la ville et à des métropoles solidaires.

Ada Colau: Barcelona es una ciudad comprometida con Derecho Humanos, pero la desigualdad se ha disparado. Frente a esto, gobierno de proximidad

Patrick Braouezec ‏-  Plaine Commune Paris :

« On ne fera plus la ville sans les citoyens: la co-création est essentielle. Nous souhaitons créer 1 observatoire des droits humains depuis les pouvoirs locaux avec société civile. City Right  est un engagement des pouvoirs locaux, la société civile et les citoyens pour l’émancipation humaine« .

Joan Clos, Directeur exécutif d’ONU-Habitat, a souligné que le nouvel agenda urbain doit lutter contre la ségrégation sociale. Il a évoqué le Printemps arabe qui s’est produit, dans une large mesure, en raison de conditions sociales inadéquates des citoyens à Tunis, en Tunisie, pour illustrer le fait que la dignité humaine et les moyens de subsistance sont des éléments essentiels pour la durabilité des villes.

La plate-forme de travail permanente sur la co-création de la ville est dédiée au droit à la ville et vise à élaborer un guide de mise en application des stratégies, sur la base des pratiques et expériences que la société civile est en train de mener dans les villes.

LE DROIT À UNE VILLE DURABLE: Cette session de la plate-forme de travail permanente a mis en exergue des exemples de la façon dont la société civile est en train de co-créer des villes durables. Pablo Benson-Silva, Occupey-NY, a souligné le rôle du Mouvement Occupy dans le rétablissement après le passage de l’ouragan Sandy, le mouvement ayant été la première organisation sur le terrain après la catastrophe. Pedro Bravo, écrivain, a décrit comment les organisations de mobilité durable, à Madrid, sont en train d’augmenter la participation aux élections. Héctor Huerga, activiste, a déclaré que les citoyens sont en train de se réapproprier Barcelone, en Espagne, à travers la conversion de ses rues de zones de circulation de véhicules en zones piétonnes. Se référant à la menace d’expulsion à laquelle les Roms sont confrontés à Belgrade, en Serbie, Bahram Ghazi, Bureau du Haut Commissaire aux droits de l’homme (HCDH) des Nations Unies, a parlé d’un projet qui a contribué à faire respecter les droits des populations roms à travers l’augmentation de leur participation directe.

LE DROIT À UNE VILLE VIVANTE: Cette session a poursuivi le travail de la plate-forme de travail permanente, intégrant des participants par le biais de Google Hangout. Pierre Arnold, activiste, a souligné que l’occupation de la place de la République à Paris, France, a créé un espace de créativité, de dialogue et de débat. Ana Estela Haddad, São Paolo, Brésil, a déclaré que le schéma directeur de la ville vise à rendre la ville à ses habitants à travers une augmentation des investissements dans le logement social, dans les transports publics et dans l’agriculture biologique, entre autres initiatives. Lorena Zárate, Coalition internationale d’Habitat, a déclaré que les politiques actuelles génèrent des “villes mortes” avec l’argent des secteurs à la fois public et privé. Zárate a souligné la nécessité de protéger les espaces de vie autogérés ou auto-construits, souvent dénoncés comme “marginaux”, “irréguliers” ou “illégaux”. Mike Bird, Femmes dans l’emploi informel: Mondialisation et Organisation, a souligné que “ Dans les villes, l’économie “réelle” est en réalité dans le secteur informel – partie intégrante d’une ville vivante.

INFO : http://www.iisd.ca/uclg/2016/

De la COP21 à CGLU Bogotá : Gouvernements locaux et citoyens au cœur des débats, selon Morsolin

https://diversidadenmovimiento.wordpress.com/2015/12/07/de-la-cop21-a-cglu-bogota-gouvernements-locaux-et-citoyens-au-coeur-des-debats-selon-morsolin/