PARAGUAY: Acusaciones sobre narcotráfico en el proceso electoral preocupan a europarlamentarios y organizaciones internacionales

POR: CRISTIANO MORSOLIN
“Los dos principales candidatos presidenciales, Efraín Alegre, del gobernante Partido Liberal, y Horacio Cartes, del Partido Colorado, aprovecharon la campaña electoral para desempolvar el «lado oscuro» de uno y otro, con acusaciones que incluyen corrupción y narcotráfico”. Se trata de una grave denuncia publicada por la prestigiosa agencia italiana ANSA que “actualmente se vienen difundiendo «evidencias» que atribuyen a Alegre haber financiado sus viajes proselitistas con dinero de la unidad gubernamental paraguaya que administra -junto con Argentina – la represa binacional de Yacyretá. (..) Cartes, acaudalado empresario, a su vez no se libró de todo tipo de acusaciones, relacionadas sobre todo con su pasado, que incluye un ingreso a la cárcel tras unos famosos negociados con divisas preferenciales ocurridos en la década de los 80, todavía en la época de la dictadura del fallecido general Alfredo Stroessner”, resalta ANSA.
NOTA COMPLETA:
http://www.alainet.org/active/63449&lang=es
http://www.adital.com.br/site/noticia_imp.asp?lang=ES&img=S&cod=74828
http://www.kaosenlared.net/america-latina/item/54141-paraguay-acusaciones-sobre-narcotrafico-en-el-proceso-electoral-preocupan-a-europarlamentarios-y-organizaciones-internacionales.html
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=166973
http://paraguaynoticias.info/europarlamentarios-preocupados-por-acusaciones-sobre-narcotrafico-en-el-proceso-electoral
http://ea.com.py/preocupaciones-internacionales-para-el-lado-oscuro-de-los-candidatos-paraguayos/
http://mediosalt.wordpress.com/2013/04/19/paraguay-acusaciones-sobre-narcotrafico-en-el-proceso-electoral-preocupan-a-europarlamentarios-y-organizaciones-internacionales-2/
http://www.elmundo.es/america/2013/04/18/noticias/1366287236.html

MEP’S concerned about allegations of drug trafficking in Paraguay’s electoral process

By Cristiano Morsolin ; April 16, 2013

«It would be very difficult for the EU to negotiate a trade agreement with a government possibly linked to drug trafficking,» expressed euro deputy Jurgen Klute. «This would seriously compromise the European Parliament’s legislative efforts in its fight against illicit money flows and tax havens,» said Klute.
Several members of European Parliament are concerned about allegations of drug trafficking in Paraguay’s electoral process.
In exclusive to the E’a daily, Jurgen Klute, German MEP for the GUE-NGL block, member of the Delegation for Relations with Mercosur countries, affirmed:

«Paraguayan democracy was structurally affected by the parliamentary coup and we have strong concerns regarding these elections. On the one hand, it is those who plotted the coup who are now organizing the elections and whose party has a good chance of winning. On the other hand, the Colorado Party candidate leading the polls has serious criminal accusations of drug trafficking, smuggling and money laundering. The judiciary must clarify these allegations as soon as possible. For the EU it would be very difficult to negotiate a trade agreement with a government possibly linked to drug trafficking. This would seriously compromise the European Parliament’s legislative efforts in its fight against illicit money flows and tax havens.»

Renate Weber, Romanian parliamentary (Liberal) and Chief of the European Union’s Electoral Observation Mission, after meeting with Foreign Secretary Felix Fernandez Estigarribia this past Friday, April 12, said that although happy with the work carried out by the Electoral Office, they inquired the office of the Public Prosecutor on the accusations against ANR candidate, Horacio Cartes, in relation to his alleged ties with the drug trade.

«The fact that there are many allegations of drug trafficking here is just one more peculiarity of Latin America, not only of Paraguay,» she said.
She went on saying she met with Attorney General Javier Diaz Veron, to inquire about these accusations on presidential candidate Horacio Cartes’s supposed ties to drug trafficking, to which he responded by telling her that they don’t have any precise reports to start an investigation.

The interviewers asked her whether this kind of accusations also took place against presidential candidates in the countries of the European Union and she answered: «I have never seen an allegation of this sort in Europe. Nor do I think that here this is a standard charge, in the sense that when this type of allegation is made it is because everyone sees it as something terrible to be associated to drug trafficking. However, these types of accusations are made in Latin America. Not only in Paraguay. I have seen it also in other countries.» She considered in a note to the Jakueke Agency.

* Author: Christian Morsolin, operator of international networks for the defence of human rights in Latin-American. Co-founder of the Latin-American Observatory SELVAS. Works in Latin America since 2011 with experience in Paraguay, Guatemala, Ecuador, Peru, Colombia, Venezuela and Brazil. Researcher, panellist, author of several books. He carried out a mission in Asuncion in August 2012, interviewing President Lugo, several politicians and leaders of social movements.

EU-Politiker fordert Aufklärung der Vorwürfe gegen Cartes

Von Matthias Arnold, Asunción
amerika21.de
19.04.2013 06:00

Asunción
Mehrere Europaparlamentarier haben sich angesichts der mutmaßlichen Verstrickung eines Präsidentschaftskandidaten in den organisierten Drogenhandel besorgtgeäußert. Die Vorwürfe, die sich gegen den Kandidaten der Colorado-Partei (ANR), Horacio Cartes, richten, sollten von der Justiz des südamerikanischen Landes unverzüglich aufgeklärt werden, forderte der Abgeordnete der Linksfraktion im Europaparlament GUE/NGL, Jürgen Klute in einem Gespräch mit dem Nachrichtenportal «E`a». Den Abschluss eines Handelsabkommens zwischen der EU und Paraguay bezeichnete er als «kompliziert», sollte die mögliche zukünftige Regierung tatsächlich mit dem Drogenhandel verbunden sein.
Die Abgeordnete für die Fraktion der Liberalen im EU-Parlament und Leiterin der Wahlbeobachtungskommission, Renate Weber, wird von «E`a» mit der Aussage zitiert, sie habe mit dem paraguayischen Generalstaatsanwalt Javier Díaz Veron über die Vorwürfe gegen Cartes gesprochen. Veron habe geantwortet, die Anschuldigungen seien nicht ausreichend, um eine Untersuchung einzuleiten. Laut Weber seien derartige Bezichtigungen keine Besonderheiten, weder für Paraguay, noch für andere lateinamerikanische Länder. In Europa habe sie es noch nicht erlebt, dass ein solcher Verdacht gegen einen Spitzenpolitiker vorgebracht wurde.
Horacio Cartes gilt als einer der aussichtsreichsten Kandidaten für das Präsidentenamt Paraguays, über das am 21. April vom Volk abgestimmt wird. Gegen den 56jährigen Unternehmer, der seit Dezember 2012 offizieller Kandidat der ANR ist, wurden in der Vergangenheit immer wieder schwere Vorwürfe wegen Drogenhandels, Geldwäsche und Zigarettenschmuggels erhoben. Im Oktober 2011 veröffentlichte die Internetplattform Wikileaks Dokumente, die belegen sollten, dass amerikanische Behörden gegen Cartes ermittelten. Der Kandidat selbst hat alle Vorwürfe stets zurückgewiesen.
Am vergangenen Mittwoch ist unterdessen der Leiter einer hochrangigen Abordnung der Union Südamerikanischer Nationen (Unasur), Salomón Lerner, in Asuncióneingetroffen. Der Peruaner wird sich mit Mitarbeitern der Wahlbehörde und Politikern der unterschiedlichen Lager treffen. Zudem koordiniert er die Verteilung der insgesamt 44 Wahlbeobachter, die im Auftrag von Unasur den Wahlen am kommenden Sonntag beiwohnen werden.

Le elezioni in Paraguay e le multinazionali ogm – Articolo di Morsolin su Comune-info

Cristiano Morsolin | 19 aprile 2013 |

I signori della soia transgenica hanno svenduto negli ultimi mesi il Paraguay, a colpi di decreti e accordi sottobanco con multinazionali quali Monsanto e Cargill, la sovranità alimentare, energetica e territoriale. E’ questo il contesto politico delle elezioni presidenziali del 21 aprile, mentre migliaia di contadini e cittadini poveri resistono ogni giorno lontano dalle attenzioni dei grandi media.

LEGGI:
http://comune-info.net/?s=paraguay&submit.x=-1102&submit.y=-167&submit=Vai

Europarlamentar Jürgen Klute felicita trabajo de Morsolin sobre Paraguay

Jürgen Klute, Eurodiputado Alemán de la bancada GUE-NGL, Miembro de la Delegación para las Relaciones con los Países de Mercosur, acaba de declarar a Morsolin Cristiano – en exclusiva directamente desde Bruselas:

«La democracia paraguaya quedó estructuralmente afectada por el golpe parlamentario y tenemos fuertes preocupaciones frente a las elecciones. Por un lado, es el mismo gobierno golpista quién organiza las elecciones y su partido tiene grandes probabilidades de ganar. Por otro lado, el candidato del partido colorado que lidera las encuestas, tiene graves acusaciones criminales de tráfico de droga, contrabando y lavado de dinero. La justicia debe clarificar cuanto antes estas acusaciones. Para la UE sería muy complicado negociar un Acuerdo Comercial con un gobierno posiblemente vinculado al narcotráfico. Esto comprometería seriamente los esfuerzos legislativos en la lucha que estamos dando desde el Parlamento Europeo contra los flujos ilícitos de dinero y los paraísos fiscales.»

COMENTARIO DEL MEP KLUTE

“Excelente Cristiano, muy buen trabajo!! Juergen esta super contento y te manda muchos saludos y agradecimientos.
Un abrazo
Viviana Viera Giraldo, asesora personal del Europarlamentar Jürgen Klute

Diario español EL MUNDO menciona Morsolin sobre Paraguay

El diario madrileño EL MUNDO de España hace referencia a la entrevista de Cristiano Morsolin al Euro parlamentar Klute Jurgen (GUE-NGL) que he personalmente publicado en la agencia EA, en el artículo ”Acusan al candidato presidencial ‘colorado’ de narcotráfico y lavado de dinero”, publicado el jueves 18 de abril de 2013 por el periodista Dino Capelli desde Montevideo.
LINK:
http://www.elmundo.es/america/2013/04/18/noticias/1366287236.html

http://ea.com.py/europarlamentarios-preocupados-por-acusaciones-sobre-narcotrafico-en-el-proceso-electoral

Morsolin colabora con Liz Torres, Ministra de infancia y adolescencia del Gobierno Lugo y jefe de campaña de Kuña Pyrenda (Paraguay)

«Gracias Cristiano, somos muchas mujeres y muchos hombres que seguimos en la resistencia y en la lucha por recuperar nuestra democracia. Gracias por tu apoyo y compromiso de siempre».

Maguiorina Balbuena, candidata a la Vice Presidencia por Kuña Pyrenda:

«Claro que si, yo a difundir tu artículo, y como estas Cristiano, mira la situación de Paraguay no es tan confiable por los antecedentes de los candidatos de la derecha.
Hay miedo que entre ellos la derecha no reconozcan los resultados y a raíz puedan estallar una crisis política».

Liz Torres compartió un enlace a través de Cristiano Morsolín.
3 de abril 2013
Liz Torres, Ministra de infancia y adolescencia del Gobierno Lugo y jefe de Campaña por el movimiento Kuña Pyrenda (KP) comenta sobre Cristiano Morsolín.

«Un artículo digno de ser compartido. Gracias Morsolin, por esta nota que nos acerca y da cuenta de la resistencia más allá de nuestras fronteras, así como de la coherencia de parlamentarios y sindicalistas europeos».
Parlamentarios españoles rechazan visita de Franco, Autor: Cristiano Morsolin – Agencia ALAI- América Latina en Movimiento
https://www.facebook.com/LizTorresMKP?ref=stream

Francia dará nuevo rumbo a vínculo con Paraguay

El diputado Sergio Coronado (Los Verdes de Europa Ecologia), representante por América Latina y El Caribe de los franceses que viven en este hemisferio, afirmó que él comparte la posición del Gobierno de su país respecto a que el juicio político por el que se destituyó al presidente Fernando Lugo fue una «interrupción del orden constitucional».
Aclaró que el sentimiento francés y europeo en general es que en las elecciones paraguayas del 21 de abril «surjan autoridades que tengan la legitimidad popular, nada más».
En su opinión difundida el pasado 9 de abril, una alteración del orden constitucional no significa que se haya vuelto a los años de la dictadura de Stroessner (Alfredo), ni se traduce a un ejército en las calles y gente en las prisiones.
En Paraguay, resaltó, hubo una ruptura, y esto es lo que consideran la Unión Europea y el Gobierno francés de la situación constitucional en el país, tras analizar los acontecimientos políticos que culminaron con la destitución del presidente Fernando Lugo, el 22 de junio de 2012, por decisión del Senado, a través de un juicio político.

DIFUSION EN MASS-MEDIA INTERNACIONALES DE ARTICULOS DE MORSOLIN
http://www.alainet.org/active/63375
http://www.kaosenlared.net/america-latina/item/53710-francia-dar%C3%A1-nuevo-rumbo-a-v%C3%ADnculo-con-paraguay-y-am%C3%A9rica-latina.html
http://www.adital.com.br/site/noticia_imp.asp?lang=ES&img=S&cod=74740
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=166827
http://www.elmercuriodigital.net/2013/04/paraguay-francia-dara-nuevo-rumbo.html
red de comunicadores del mercosur
http://redcomsur.org/sitio/francia-dara-nuebo-rumbo-a-vinculo-con-paraguay-y-america-latina/
http://www.pergaminovirtual.com.ar/noticias/diariosparaguay/paraguay.php
http://www.argenpress.info/2013/04/francia-dara-nuevo-rumbo-vinculo-con.html
http://www.radioviva.com.py/rviva/index.php?option=com_content&view=article&id=7611:francia-dara-nuevo-vinculo-con-paraguay-y-america-latina&catid=1:general&Itemid=37

Morsolin colabora con Ricardo Canese, jefe de campaña de Frente Guasu

Apreciados parlamentarios progresistas de Alemania, Apreciado Cristiano:

En nombre del Frente Guasu querría agradecerles enormemente por la postura digna de no reconocer al Gobierno Golpista de Federico Franco, que en el día de hoy está concretando un nuevo atropello a las libertades públicas y a la libertad de elegir libremente a nuestros representantes, al excluirnos, con sus aliados de la prensa golpista, de los debates presidenciales, sin argumento alguno. Más grave aún es el hecho de que la matanza de Curuguaty no sólo sigue impune, sino que se está acusando injustamente a humildes campesinos, en tanto que los verdaderos y principales culpables están en total impunidad. Dos dirigentes campesinos han sido asesinados en las últimas semanas, uno de ellos un testigo clave del caso Curuguaty.

Por todo ello, apreciamos más que nunca la digna postura de los parlamentarios progresistas alemanas de oponerse a que el Gobierno Alemán le reciba al representante del gobierno de facto, su canciller José Félix Fernández Estigarribia.

Un fraternal abrazo de parte mía y de Fernando Lugo, Presidente Constitucional de la República del Paraguay, así como Presidente del frente Guasu.

Ricardo Canese – Jefe de Campaña- Frente Guasu

RESPUESTA

Estimado Cristiano,
Gracias por tu comunicación y saludo por parte del Presidente Constitucional Fernando Lugo y del Frente Guasu.
Les reafirmamos desde el parlamento alemán nuestro apoyo en su lucha por la democracia.
Un abrazo solidario por parte de la parlamentaria Heike Hänsel,

Carlos Hainsfurth
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Büro Heike Hänsel (MdB)
Linksfraktion im Bundestag
Deutscher Bundestag Platz der Republik 1
11011 Berlin
http://www.heike-haensel.de

Europarlamentaria Catherine Grèze publica artículo de Morsolin sobre Paraguay

Europarlamentaria Catherine Grèze (Europe Ecologie Les Verts – Francia), Coordinadora de la Comisión de Desarrollo para la bancada GREENS/EFA en el Parlamento Europeo, publica en su web institucional el artículo de Morsolin sobre Paraguay.
15/03/2013 – 09:11
PARAGUAY. Parlamentarios alemanes y europeos critican visita del canciller de Paraguay .
OPINIÓN de Cristiano Morsolin.-
http://catherinegreze.eu/blog/?p=4380

Parlamentarios españoles rechazan visita de Franco mientras ONU pide investigar masacre de Curuguaty
por Cristiano Morsolin
Martes, 02 de Abril de 2013

http://www.alainet.org/active/62951&lang=es
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=166144
http://www.kaosenlared.net/america-latina/item/52173-paraguay-parlamentarios-espa%C3%B1oles-rechazan-visita-de-franco-mientras-onu-pide-investigar-masacre-de-curuguaty.html
http://elpregonerodel99.blogspot.com/2013/04/parlamentarios-espanoles-rechazan-la.html
http://www.adital.com.br/site/noticia_imp.asp?lang=ES&img=S&cod=74459
http://www.aporrea.org/internacionales/a162570.html
http://www.prensaindigena.org.mx/?q=content/paraguay-parlamentarios-espa%C3%B1oles-rechazan-visita-de-franco
http://ea.com.py/parlamentarios-espanoles-rechazan-a-franco-mientras-la-onu-pide-que-se-investigue-la-masacre-de-curuguaty/
http://www.argenpress.info/2013/04/paraguay-parlamentarios-espanoles.html