Al via la settimana mondiale del commercio equo a Milano: le proposte dell’America Latina e anche di Escuela Viajera, di Morsolin C.

Prodotti e produttori del Sud del Mondo ma anche del Domestic Fair Trade sono i veri protagonisti della “World Fair Trade Week” che dal 23 fino al 31 di maggio 2015 fa di Milano la capitale mondiale del commercio equo e solidale.

Centinaia tra espositori, ristoratori, ricercatori universitari, piccoli imprenditori, fashion maker dell’economia sociale e solidale attesi da oltre 55 paesi. Un modo per disegnare il panorama mondiale del Movimento del Commercio Equo e Solidale.

Il movimento mondiale del Commercio Equo e Solidale si riunisce nella città di Expo2015 per raccontare di sovranità alimentare, giustizia, ambiente e diritti. «È un’occasione unica per Milano e il movimento globale del Fair Trade – afferma Rudi Dalvai presidente di WFTO World Fair Trade Organization – che, con la World Fair Trade Week, afferma un modello di produzione e distribuzione, quello del commercio equo e solidale, che ‘nutre’ il pianeta in modo equo da oltre 50 anni».

In questo contesto anche l’Associazione Escuela Viajera di Bogota’ (i cui prodotti artigianali vengono venduti anche attraverso NATs-PER Treviso) sara’ presente a Milano attraverso la bottega Canalete di Valdagno (Vicenza).

Ivonne Oviedo, coordinatrice di Escuela Viajera,  sottolinea che “Dopo una profonda riflessione sviluppata nell’arco degli ultimi anni, a partire dai settori popolari (urbani e rurali) della Colombia, è nata la necessita’ di costruire spazi di auto-riflessione e di gestione Nord-SUD. In base all’apprendimento dell’esperienza di altre botteghe del comercio equo in Europa con alcuni giovani madri abbiamo deciso di vivere in questo Sud del Mondo, terra colombiana, costruendo la sfida pedagogica della “Scuola Viaggiante”, convinti che “un altro modo di consumare e produrre” sia possibile.

I nostro progetti “Solidarte” e “Mujeres creativas” distribuiscono artigianato elaborato da persone (soprattutto donne cape famiglie) che vivono nelle zone popolari della Colombia e che credono in questa sfida pedagogica e di actoria sociale per raggiungere una trasformazione positiva del proprio contesto; alcune iniziative sono costituite da gruppi di bambini/e, giovani, famiglie, donne di quartiere e frazioni che esplorano l’arte e la formazione umana per far crescere vite maggiormente dignitose.

L’artigianato e’ il prodotto del vissuto e delle cultura di cui sono portatrici le persone che disegnano e producono con allegria, intavolando un dialogo diretto con il compratore attraverso la conoscenza del proprio lavoro, stabilendo prezi giusti nel’ambito del fair trade.

In questo articolo si incontrano anche altre proposte dell’America Latina e anche l’intervista esclusiva all’Europarlamentare Florent Marcellesi (Verdi – Spagna)

LEGGI:

http://www.alainet.org/es/articulo/169951#sthash.koHLWmPE.dpuf

Propuestas de Latinoamérica en la Semana Mundial del Comercio Justo. Morsolin entrevista al eurodiputado Florent Marcellesi (Verdes)

La World Fair Trade Week (Semana Mundial del Comercio Justo) es el mayor evento de Comercio Justo a nivel internacional. Este año, la Semana se centra en el lado más profundo e innovador del Comercio Justo y su relación con los ciudadanos. La World Fair Trade Week (1) tiene lugar en Milán del 23 al 31 de Mayo y está organizada por la WFTO (Organización Mundial del Comercio Justo) y Agices-Equo Garantito. En esta ocasión, se celebrarán diversas actividades que animarán la ciudad italiana, convirtiéndola por una semana en la capital mundial del Comercio Justo.

La Milano Fair City es la feria internacional más importante de Comercio Justo y se celebra durante el transcurso de la World Fair Trade Week, concretamente del 28 al 31 de Mayo. Cuenta con más de 200 expositores, entre los que están los mejores productores de Comercio Justo a nivel global dedicados a sectores como la alimentación, la artesanía, etc.

LEER NOTA COMPLETA:

http://www.alainet.org/es/articulo/169951#sthash.koHLWmPE.dpuf

http://www.aragon.attac.es/2015/05/29/propuestas-desde-latinoamerica-sobre-la-semana-mundial-del-comercio-justo/

http://site.adital.com.br/site/noticia.php?lang=ES&cod=85230

http://latinamerica.shafaqna.com/ES/LA/76197

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=199351

http://blogoosfero.cc/adital/adital-en-castellano/290515-propuestas-desde-latinoamerica-sobre-la-semana-mundial-del-comercio-justo

http://kaosenlared.net/semana-mundial-del-comercio-justo-nuevas-relaciones-entre-norte-y-sur-del-mundo/

AUTOR: Cristiano Morsolin

The Embassy of the Plurinational State of Bolivia invites Morsolin in European Parliament about working children in Bolivia

Dear Cristiano Morsolin,

The Embassy of the Plurinational State of Bolivia, in collaboration with BélgicaNNATs, ProNATs e.V. Terre des Hommes, Kindernothilfe and MEP Lola Sanchez, are delighted to invite you to the debate:

 Can the Children Speak? –  The Voice of  Working Children and Adolescents from Latin America and the Bolivian case

Where: European Parliament, ASP 1G2

When: May, 27^th, 2015 – 12:45 am to 3:00 pm

In line with the proposal made during the EoV that took place in the European Parliament – DEVE Commission – on January 22nd on child labour and the case of the new Child and Adolescent Bolivian Code, this event aims at deepening the discussion by involving and giving voice to the concerned subjects: the working children and adolescents. For this occasion, a working children and adolescent movements delegation from Latin America -and namely Bolivia- will be present to share and explain from their perspective the innovative power, the participative process, which lead to the adoption of the new Code together with challenges the Code poses. Main questions will be how the implementation measures for the protection and participation of working children and adolescents can be strengthened, particularly the functioning of the Ombudspersons (Defensorías) for the rights of childhood.

This event is organised by BélgicaNNATs, in collaboration with the Bolivia’s Mission to the EU.

We are looking forward to your participation and kindly ask you to register for this event before May 25th 2015 at the following email: info@belgicannats.org.

Speakers

• 2 representatives from a UNATSBO(Union of Working Children and Adolescents of Bolivia) and MOLACNATs (Latin American and Caribbean Movement of Working Children and Adolescents)
• Lola Sánchez Caldentey, MEP (GUE/NGL, Spain)
• Jordi Sebastiá, MEP (GREENS, Spain)
• Bodil Ceballos, MEP (GREENS, Sweden)
• Prof. Dr. Manfred Liebel, adviser of the Latin American Movement of Working Children and Adolescents (MOLACNATS)
• Amb. René Fernández, Bolivia’s Chief of Mission to the EU

PHOTO: Mep Lola Sanchez (Podemos)

With kindest regards

Embajada de Bolivia en Bélgica, Luxemburgo 

y Misión ante la Unión Europea

Avenue Louise 176, boîte 6

1050 – Bruselas

PHOTO: Embajador René Fernandez with working children delegates

SEE : http://cdn.streamovations.be/events/150527_children.php

Verônica Regina Müller – Prof. Universidade Estadual de Maringá, miembro de la Red mundial Dynamo Int. y otras organizaciones de Brasil respaldan el encuentro de Morsolin Cristiano con Sara Oviedo – Vice Presidenta del Comité de Naciones Unidas de los derechos del niño

 

Maringá, 27.04.2015

Apreciado Cristiano Morsolin,

Es una alegría enorme continuar viendo tu lucha incansable en favor de la justicia para los niños y adolescentes del mundo. Lo haces siempre de manera original, desbravando senderos en escenarios difíciles.

Queremos decirte que tanto la carta para los representantes da la ONU entregada a ellos en Colombia, cuanto el dossier con material producido por estudiosos en muchos países, son materiales de fina coherencia teórica, de inconmensurable valor académico y político, con potencial para orientar acciones internacionales que logren la homogeneización de la garantía de los derechos infanto-juveniles sin herir las singularidades de las culturas y de los sujetos. Por todo eso enorabuena y nuestro «Muito Obrigado»!

Sigue contando con nosotros, que estamos muy agradecidos de tu demostrado reconocimiento a nuestras posturas, al incluir entre los materiales para asesoramiento a la ONU, algunos de nuestros escritos.

Un abrazo fraterno lleno de ánimo

Verônica Regina Müller – Universidade Estadual de Maringá

​Firman también las organizaciones y proyectos con sus responsables:

MNMMR- Movimento Nacional de Meninos e Meninas de Rua- Comissão Local de Maringá – João Alvaro Donizeti

AESMAR- Associação de Educadores Sociais de Maringá- Wagner Cândido

Projeto Leituras ao Vento- Maringá- Maristela Melo

Projeto Leituras ao Luar- Maringá- Isadora Cândido

Projeto Brincadeiras com Meninos e Meninas de Rua-  Universidade Estadual de Maringá- Maringá-Verônica Müller

Projeto Brincadeiras com Meninos e Meninas de Rua-  Universidade Estadual de Maringá- Ivaipoã- Paula M. Natali

Projeto Criança Xetá- Universidade Estadual de Maringá- Maria Angelita da Silva

PCA- Programa Multidisciplinar de Estudos, Pesquisa e Defesa da Criança e do Adolescente-UEM- Ercília Paula

Projeto Tambores Quilombolas- Ayuntamiento de Paiçandu/UEM- Marilze Assis

Projeto Rede Pontes- Ayuntamiento de Sarandi- João Francisco F. Neto

Projeto Educação Social e Brincadeiras com crianças e adolescentes- Universidade do Mato Grosso do Sul- Corumbá- Renata T. Souza

Rede Dynamo Internacional de Educadores Sociais- região das Américas

Morsolin entrega carta abierta de 74 expertos a Sara Oviedo – Vice Presidenta del Comité de Naciones Unidas de los derechos del niño y a Wanderlino Nogueira – miembro del grupo de trabajo de Naciones Unidas sobre los niños/as en situación de calle

En ocasión del Día Internacional del Niño y Niña en situación de calle (12 de abril de 2015), la relatora especial de Naciones Unidas sobre la Venta de Niños, Prostitución Infantil y Utilización de Niños en la Pornografía, Maud de Boer-Buquicchio, y la relatora especial de las Naciones Unidas sobre el derecho a una vivienda adecuada Leilani Farha, declararon:

 «Abandonados, echados fuera de sus casas, descartados, rechazados y expulsados: hasta 150 millones de niños/as en situación de calle en todo el mundo sufren grandes privaciones y violaciones de los derechos, con poca o ninguna consideración dada a su mejor interés», dijeron los expertos.

Estos niños/as se escapan de la pobreza, la vivienda inadecuada, familias rotas, la violencia doméstica, el desplazamiento, los desastres naturales, los conflictos y las guerras. Ellos/as salen a la calle porque no hay simplemente otro lugar adonde ir. Una vez en la calle sufren de discriminación y estigmatización.

«Una clave para cambiar las vidas de las niñas y los niños de la calle es garantizar, en lo posible, su participación en el desarrollo de programas y políticas basadas en los derechos humanos en relación con los mismos, así como proporcionarles una vivienda adecuada y el acceso a la educación», dijeron. Los expertos instaron a los Estados a apoyar a las niñas y los niños en situación de calle a través de intervenciones especializadas para asegurar que sus derechos, incluido el derecho a no sufrir violencia y discriminación, así como su derecho a una vivienda adecuada, están garantizados.

«Las niñas y niños de la calle son titulares de los derechos establecidos en la Convención sobre los Derechos del Niño, y por lo tanto deben ser reconocidos, valorados y tratados como tal», subrayaron (1).

 Nos unimos a este llamado, rescatando la importancia de la carta abierta a Naciones Unidos (2) que hemos promovido sobre el fenómeno de los niños y las niñas en situación de calle, juntos a 74 expertos de todo el mundo(3) (como por ejemplo Vernor Muñoz,  Relator Especial ONU sobre el derecho a la educación (2004-2010), el Senador Cristovam Buarque (4), ex Ministro de Educación del primer Gobierno del Presidente Lula (Brasil), Jaap E. Doek – Presidente del Comité de Naciones Unidas de los derechos del niño (2001-2007), Andrea Riccardi, Ministro de la Cooperación Internacional de Italia, el Premio Nobel de Paz Adolfo Perez Esquivel):

“Existe una variedad de enfoques para intervenir en las vidas de niños y adolescentes que viven y/o trabajan en la calle. No hay barreras teóricas o conceptuales para la construcción de un marco flexible, capaz de incluir los diferentes enfoques en la investigación y la intervención. (..)La construcción de un marco adecuado es probable que requiera de una red de expertos (académicos, ONG y profesionales de la ONU) que trabajen juntos. En el pasado, este tipo de diálogo ha sido objeto del Grupo Internacional de trabajo sobre trabajo infantil IWGCC (5). Creemos que es vital que todos los enfoques y metodologías se reflejen en este proceso”.

Apreciamos la decisión del Comité de Naciones Unidas de los derechos del niño de abrir un proceso global de 2 años para la elaboración de un Comentario General (6) sobre el fenómeno de los niños y niñas en situación de calle; esta decisión es la respuesta adecuada del proceso de movilización internacional que hemos activado a través de la carta abierta de los 74 expertos y a través de los múltiples libros e investigaciones que hemos producido en varios idiomas analizando las buenas prácticas de las organizaciones infantiles, fortaleciendo redes y alianzas entre sociedad civil, mundo académico y Estados.

Consideramos que cualquier intervención de los Gobiernos para reintegrar en la sociedad a los niños/as y adolescentes en situación de calle, debe ser tomada desde el principio y el fin de restituir su dignidad y desde la tutela de sus derechos a través de procesos de resiliencia y empowerment, no desde una lógica de seguridad. Cada política sobre los niños/as y adolescentes en situación de calle debe tener un enfoque multisectorial, escuchando – antes que todo – los mismos niños, niñas y adolescentes.

Cada Estado debe realizar un estudio profundizado del fenómeno de los niños, niñas y adolescentes que viven y trabajan en la calle, para tener datos completos e informaciones cualitativas sobre las causas del fenómeno, y así poder orientar las estrategias de intervención, reconociendo las buenas prácticas de la sociedad civil y de las organizaciones de niños/as como propuestas útiles para diseñar nuevas políticas publicas incluyentes y también para aumentar la inversión para aplicar los derechos económicos, sociales y culturales de la infancia y adolescencia.

A través de este mensaje hemos personalmente entregado la bienvenida a Sara Oviedo – Vice Presidenta del Comité de Naciones Unidas de los derechos del niño y Wanderlino Nogueira – miembro del Comité de Naciones Unidas de los derechos del niño, en ocasión de nuestro encuentro en Bogota (martes 28 de abril de 2015), concluye la nota de Raffaele Salinari, Presidente de la Federación Internacional Terre des Hommes IFTDH (que acompaña más de 1.040 proyectos de cooperación internacional en 72 países del mundo) y Cristiano Morsolin, experto de derechos de la infancia y adolescencia en Latinoamérica (con experiencias en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil), promotores de la carta abierta de los 74 expertos.

NOTAS

• (1)http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15815&LangID=E
• (2)OHCHR Study on children working and/or living on the street. Disponible on-line:

http://www.ohchr.org/EN/Issues/Children/Study/Pages/childrenonthestreet.aspx

• (3)cetri.be/IMG/doc/Open_Letter_final.doc
• (4)Especialistas alertam que urbanização exclui milhões de crianças, 07 MARÇO 2012 http://cristovam.org.br/portal3/index.php?option=com_content&view=article&id=4704:especialistas-alertam-que-urbanizacao-exclui-milhoes-de-criancas&catid=160:infanciaejuventude&Itemid=100124
• (5)La socióloga colombiana María Cristina Salazar – Vice Presidenta del International Working Group on Child Labour, catedrática de la Universidad Nacional de Colombia y esposa de Orlando Fals Borda, después de 38 estudios realizados alrededor del mundo pregunta «¿Les hemos preguntado a los niños?» y recalca como uno de sus «principales objetivos» «animar y facilitar la participación de los niños en los debates sobre su trabajo» (IWGCL (1998): Working Children: Reconsidering the Debates. Report of the International Working Group on Child Labour. Amsterdam, Defence for Children International).
• (6)http://streetchildren.org/uncrc-to-develop-general-comment-on-children-in-street-situations/#more-1313