Morsolin met Kofi Annan, Nobel peace Prize in 2001

A wonderful experience today, I met Kofi Annan, Nobel peace Prize in 2001:

“We must be ambitious enough to pursue both justice and peace, and wise enough to know when and how to do so. When peace comes, all Colombians will benefit from it”

Mr. Kofi Annan, in his Keynote Address to conference participants this morning, reflected on the compromises and trade-offs that must accompany a peace process. However, he stressed that justice cannot be traded for peace – in the short or long term. “From my own experience with countries as different as Rwanda, Bosnia and Timor-Leste, we have learnt that justice is not an impediment to peace, it is an essential partner.” “I believe that when we abandon justice to secure peace, we are most likely to get neither. My advice is that we must be ambitious enough to pursue both, and wise enough to know when and how to do so.” Mr. Annan’s visit to Colombia this week has generated a great deal of attention, helping to bring to the fore broad, ongoing demands for justice in relation to the peace process. In this regard, he expressed his support for Colombia’s “collective struggle” to close the long cycle of violence and “foster the virtues of reconciliation, solidarity and peace.” “This effort has become an exciting national project, which should mobilize all sectors of society in the service of peace. For when peace comes, no Colombian citizen will be exempt from its impact.” As the former UN Secretary-General and a Nobel Laureate, few figures in the world are as well situated to address issues of peacebuilding and justice. Since leaving the United Nations in 2006, Mr. Annan has actively pressed for policies that will meet the needs of the poorest and most vulnerable.

Today, Mr. Annan recognized the more than 200,000 people who have died as a result of the conflict, the great majority of whom were civilians. He reminded us that behind every statistic “there are families and friends who have lost loved ones.”

He stressed, “Victims are owed the right to the truth. They also want justice.” Indeed, the Government of Colombia and the FARC guerilla group are now working to address the needs and rights of the many victims of the conflict as an essential element of the peace process in Havana.
Turning to an issue continuously raised in relation to official truth seeking here in Colombia, Mr. Annan addressed the criminal accountability of the many armed actors in the conflict. In forceful terms, he cautioned that “truth seeking cannot substitute for criminal justice” because both are building blocks in the reformation of the state and the healing of society.“Truth seeking should, of course, help determine the accountability of individuals. But truth seeking is not only about individual responsibility; it’s also about society, about the state and its institutions.”As Mr. Annan explained, a truth commission has several functions, including giving society important facts. “With this truth you can move forward based on a shared understanding of the past and a common vision for the future.” In recognizing that the experiences of truth commissions established in other parts of the world can help contribute to Colombia’s important national discussion on truth seeking, Mr. Annan underscored that truth commissions must reflect local realities and “not blindly follow a global template.”He made example of the Argentinian truth commission, which famously used the phrase “Nunca Más” (never again) as the title of its report. What is now so unique about this commission is that it dealt with only one issue: the disappeared.Mr. Annan explained, “Since those days, the mandate and reach of truth commissions have expanded quite dramatically, sometimes creating unrealistic expectations and in, some cases, disillusionment with the peace process itself.”

http://colombia-kaf.ictj.org/mr-kofi-annan-delivers-keynote-address

PHOTO: Presidencia Republica

Morsolin encuentra Kofi Annan, exsecretario general de la ONU y Premio Nobel de Paz en 2001

“La justicia no puede impedir la paz tiene que ser un socio para la paz”, fue la tesis contundente que presentó el ex Secretario General de las Naciones Unidas (ONU), Kofi Annan – Premio Nobel de la paz en 2001, en la “Conferencia Internacional Comisiones de la Verdad y Procesos de Paz: Experiencias Internacionales y Desafíos para Colombia”, que se ha realizado en Bogotá  el miércoles 25 de febrero de 2015.

Fue muy emocionante el encuentro con Kofi Annan, esta figura mundial tan prestigiosa, y su contundente mensaje de paz. El exlíder de la ONU hizo una serie de reflexiones sobre verdad, justicia, paz y reconciliación, en un foro que contó con el auspicio de la fundación Kofi Annan, el Instituto de Justicia Verdad y Dignidad, revista Semana y con el apoyo de los gobiernos de Suecia y Noruega. Annan ratificó su apoyo a los esfuerzos de paz y reconciliación que se adelanta en Colombia, bajo el liderazgo del Presidente de la Republica Juan Manuel Santos. “Apoyo la búsqueda colectiva de la paz y la reconciliación en Colombia. Todos queremos la paz, pero construirla es compleja y esta llena de dilemas y tensiones”, subrayó. A su juicio, siempre habrá tensiones en procesos de búsqueda de la paz con justicia, que es una de las exigencias primarias que hacen las víctimas de la guerra, que para el caso colombiano suman casi siete millones de personas.

Annan recordó que cada conflicto tiene sus propias particularidades y dinámicas internas, pero en todos ellos existen unos ejes comunes para avanzar en los procesos de paz y reconciliación de las sociedades. La construcción de confianza entre los diferentes actores del conflicto, con diálogos francos que sean incluyentes y garantizar la voz de las víctimas, son claves para lograr un acuerdo de paz y caminar hacia la reconciliación. En este sentido, Annan destacó que los negociadores del gobierno de Santos y las guerrillas de las FARC, hayan escuchado en la mesa de La Habana, a un grupo de 60 víctimas del conflicto interno colombiano, que plantearon sus inquietudes y demandas. “Las víctimas tienen derecho a la verdad, justicia y garantías para que estos hechos no se repitan nunca más”, enfatizó Annan, quien se reunió en la víspera con delegados de las víctimas de la guerra. Las comisiones de la verdad sirven para consolidar procesos, pero “no son la panacea para una sociedad que está dividida como la colombiana”, apuntó. La búsqueda de la verdad, la paz y la reconciliación es una responsabilidad -enfatizó- de los individuos, de la sociedad, el Estado y sus diferentes instituciones, porque la reconciliación es un proceso de largo plazo. El exsecretario de las Naciones Unidas reiteró que es la sociedad en su conjunto la que debe definir cómo y cuándo hacer la paz con justicia. Al finalizar su conferencia Annan recordó que la paz tiene que garantizar seguridad, desarrollo incluyente y defensa de los derechos humanos de su población.

FOTO: Presidencia de la Republica

Bolivia e Grecia: esempi di autodeterminazione dei popoli

Considerata la nazione più povera dell’America del Sud, la Bolivia è cresciuta del 6,5% nel 2013, il miglior risultato negli ultimi tre decenni. Tra il 2007 e il 2012, la crescita annuale del PIL è stata del 4,8%. Il Presidente Evo Morales, primo presidente indigeno del Paese sudamericano ex sindacalista cocalero,  ha ottenuto il suo terzo trionfo nelle elezioni presidenziali dell’ottobre 2014 guadagnando il 61% dei voti e si e’ insediato lo scorso 22 gennaio. Da quanto è salito al potere, nel 2006, il boom dei prezzi delle materie prime ha aumentato di nove volte i proventi delle esportazioni nazionali e la Bolivia ha accumulato 15,5 miliardi di dollari di riserve internazionali, ha nazionalizzato le risorse naturali come il gas. La crescita economica è arrivata in media al 5% annuo, al di sopra del resto della regione. Morales, 55 anni, ha utilizzato questi proventi per creare sussidi per i bambini in età scolare e pensionati. Mezzo milione di persone è uscito dalla povertà. Finora Morales ha speso bene i fondi a sua disposizione, e per qualunque successore sarà molto difficile abbandonare questo percorso di “investimento sociale”. Ha anche dato alla maggioranza indigena voce in capitolo nelle decisioni politiche a livello nazionale.

Va sottolineata la sua capacità di ascoltare le esigenze del popolo boliviano indio – di gran lunga maggioritario – che sino ad allora era stato escluso da qualsiasi progetto d’inclusione prima del suo avvento al potere. Sino ad una ventina d’anni fa nella zona sud di La Paz, quella dei ricchi, era quasi abitudine che i commessi di negozi e supermercati servissero prima i clienti “bianchi” e solo dopo gli indigeni.

Questa rottura decoloniale e opposizione al razzismo, si manifesta anche nel riconoscimento politico dei movimenti social come costruzione collettiva del socialismo comunitario del secolo XXI.

(Continua a leggere: http://altrefrontiere.org/2015/02/21/insediamento-del-terzo-mandato-di-evo-morales-decolonizzazione-e-lavoro-minorile-in-bolivia-scandalo-o-riscatto/ ).

Sono molto d’accordo con Donatella della Porta, che analizza il versante Europeo dei partiti collegati a movimenti sociali vincenti in Grecia e Spagna:

“I risul­tati delle ele­zioni in Gre­cia testi­mo­niano che, sem­pre di più, i peren­tori dik­tat di isti­tu­zioni finan­zia­rie nazio­nali e inter­na­zio­nali — da ultimo la Bun­de­sbank e il Fondo Mone­ta­rio Inter­na­zio­nale — non pro­du­cono più paura, ma piut­to­sto indi­gna­zione per la vio­la­zione di ogni par­venza di demo­cra­zia e sovra­nità nazio­nale, non­ché per il loro evi­dente fal­li­mento nel rea­liz­zare quella cre­scita eco­no­mica che viene pro­messa, ma da lungo tempo non più rea­liz­zata. Il rifiuto è tanto più forte quanto più poteri sem­pre più opa­chi — troike varie, Euro­gruppi o, appunto, le ban­che — pre­ten­dono non solo dai paesi più poveri l’implementazione di stan­dard di bilan­cio, a cui comun­que si deroga per i paesi più potenti, ma anche di imporre «riforme» (ad esem­pio, le dere­go­la­men­ta­zione del mer­cato del lavoro, la ridu­zione dei diritti dei lavo­ra­tori, la ridu­zione dei ser­vizi sociali) la cui effi­ca­cia nes­suno ha finora provato. In una situa­zione di emer­genza uma­ni­ta­ria, le minacce di que­ste isti­tu­zioni non hanno pro­dotto sot­to­mis­sione, ma ribel­lione. Rispetto ad una arro­ganza, con­si­de­rata da molti come ille­git­tima e inef­fi­cace, gli elet­tori greci hanno votato a mag­gio­ranza per un par­tito che non è euro­scet­tico, ma piut­to­sto pro­pone una diversa visione dell’Europa. Al di là dell’esito delle ele­zioni, con un soste­gno a Syriza mag­giore del pre­vi­sto sep­pure non tale da garan­tire una mag­gio­ranza asso­luta di seggi, la spe­ranza per un’Altraeuropa viene dal pro­cesso che si è avviato nel 2011 e che è pro­se­guito fino al 2015. Da un lato, al discorso di paura dei governi e delle isti­tu­zioni finan­zia­rie, si è con­trap­po­sto un discorso di spe­ranza — prag­ma­tico nella richie­sta di rico­struire con­di­zioni minime di benes­sere e di demo­cra­zia, ma anche di rot­tura rispetto all’evoluzione poli­tica degli ultimi decenni. Attra­verso que­sto pro­cesso si è con­fer­mata l’importanza, a sini­stra, di man­te­nere un col­le­ga­mento tra movi­menti sociali e rap­pre­sen­tanza par­ti­tica nella difesa di diritti che i gover­nanti hanno defi­nito supe­rati, ma che i cit­ta­dini con­si­de­rano ancora fon­da­men­tali. Que­sto è un mes­sag­gio che va oltre la Gre­cia, così come oltre la Gre­cia è andata la pas­sione e l’entusiasmo che que­ste ele­zioni hanno susci­tato a sini­stra, soprat­tutto nel Sud Europa. Da que­sto punto di vista, le ele­zioni in Gre­cia sono un momento di svolta anche per la sini­stra euro­pea. Resta certo da vedere in che misura l’emozione posi­tiva per una prima vit­to­ria a sini­stra con­tro l’austerity in Europa si possa tra­sfor­mare nei vari paesi euro­pei in un pro­getto alter­na­tivo che, senza copiare Syriza, rie­sca a costruire un per­corso vin­cente nelle piazze, ma anche all’interno delle istituzioni. Quello che è certo è che, ina­spet­ta­ta­mente, pro­prio quando le oppor­tu­nità isti­tu­zio­nali sem­bra­vano più chiuse per i movi­menti sociali che si oppo­ne­vano alle poli­ti­che di auste­rità recla­mando diritti sociali, in Gre­cia ma anche in Spa­gna, par­titi in vario modo col­le­gati a movi­menti sociali, inno­va­tivi, dina­mici e vin­centi, sono emersi dopo le scon­fitte dei par­titi di centro-sinistra, che sono diven­tati di cen­tro, ma anche dei par­titi di sinistra-sinistra resi­duati dal pas­sato. Men­tre in Gre­cia e in Spa­gna la gestione della crisi ha pro­dotto il crollo dei par­titi di cen­tro­si­ni­stra, che hanno perso iscritti ed elet­tori, per la prima volta occa­sioni di governo si aprono per nuovi par­titi di sini­stra, radi­cali ma prag­ma­tici, non popu­li­sti ma orien­tati a rico­sti­tuire una visione di popolo, non euro­scet­tici ma inte­res­sati a un’Altraeuropa. Se un pro­getto posi­tivo di Europa potrà rina­scere, sarà a par­tire da que­ste nuove forme, in appa­renza non effi­mere, di riven­di­ca­zione di diritti civili, poli­tici e sociali”( Il Manifesto del 29.1.2015).

Bolivia: Revista mensual Patria Grande publica articulo de Morsolin

PATRIA GRANDE

Revista mensual de la izquierda nacional de Bolivia, núcleo teórico del

movimiento patriótico.

Dirección:

Eduardo Paz Rada

Andrés Solíz Rada

Depósito Legal: 4-33-88-85

LAS ESPERANZAS DEL NUEVO MANDATO DE EVO MORALES Y SU IMPACTO EN EUROPA – Entrevista a la Europarlamentaria Lola Sánchez (Podemos-GUE-NGL)

Autor: Cristiano Morsolin

Pag. 19-30

Año 7, Nº 71, Febrero 2015

LINK: http://www.patriagrande.org.bo/archivos/revista2numero71febrero2015/febrero2015.pdf

GIORNATA MONDIALE CONTRO L’USO DEI BAMBINI SOLDATO

Zachariah aveva solo 12 anni quando dei soldati di un gruppo armato circondarono la sua scuola, in una zona rurale del Nord Kivu nella Repubblica Democratica del Congo, e lo condussero con molti altri compagni nella foresta. Venne esposto a pericoli, sofferenze, percosse, malnutrizione e malattie, prima di essere finalmente rilasciato. La maggior parte dei suoi compagni di scuola erano morti.

Il 12 febbraio ricorre la Giornata mondiale contro l’impiego dei bambini/e e adolescenti nei conflitti armati e la societa’ civile colombiana si sta riunendo nel Parlamento di Bogota, su invito della Deputata Angela Robledo (Verdi) per esigere allo Stato, alle guerriglie e ai gruppi armati illegali: Stop all’uso dei bambini soldato (circa 6.000 solo in Colombia).

A oggi sono 153 gli Stati che hanno ratificato il Protocollo e si sono impegnati a bandire l’uso dei bambini nei conflitti armati. Tuttavia il fenomeno sembra drammaticamente in aumento: nel mondo, sono ancora più di 250.000 i bambini e gli adolescenti arruolati, di cui molte sono bambine. È impossibile fare stime esatte, ma i dati più recenti, se pur approssimativi, sono allarmanti. L’arruolamento dei minori rappresenta una gravissima violazione dei diritti dei bambini, che vengono privati della loro infanzia. Indifesi e facilmente assoggettabili, i bambini sono più facili da trasformare in soldati leali. Rapiti e allontanati dalle loro case, molti bambini soldato spesso sono sopravvissuti ai massacri delle loro famiglie. Esposti a violenze e atrocità che ne pregiudicano l’intera esistenza, questi bambini vengono costretti a combattere, trasportare rifornimenti, svolgere ruoli di spie o scudi umani.

Molte bambine sono abusate come schiave sessuali da parte dei soldati adulti e, quando riescono a fuggire, subiscono i traumi e lo stigma della prigionia nelle milizie armate.

«Se i governi hanno fatto progressi nel riconoscere che i bambini non devono essere parte degli eserciti, il reclutamento dei bambini è un problema enorme, soprattutto nei gruppi armati». Così Leila Zerrougui, Rappresentante Onu per i bambini nei conflitti armati, nella Giornata internazionale contro l’uso dei bambini soldato. «Su 59 parti in conflitto individuate per gravi violazioni contro i bimbi, 57 sono state richiamate perché reclutano e utilizzano bambini soldato», afferma Zerrougui.

Il Comitato delle nazioni Unite per i diritti dell’Infanzia di Ginevra ha criticato lo stato colombiano nella revisione periódica realizzata lo scorso 4 febbraio 2015.

El Comité de la ONU sobre los Derecho del Niño urgió hoy a Colombia a evitar el reclutamiento infantil por medio de la asignación de recursos adecuados y el fortalecimiento de instituciones, especialmente en las regiones más afectadas por el conflicto armado.

Los expertos del Comité se refirieron a la persistencia de ese flagelo y exhortaron a que esos niños no sean perseguidos como criminales sino tratados como víctimas.

En un informe con señalamientos puntuales respecto a la situación de los menores en Colombia, el Comité estableció profunda preocupación «por el continuo reclutamiento de niños por grupos no estatales».

Además, destacó que en ocasiones “las niñas reclutadas son sometidas a violencia sexual de forma sistemática y repetida, lo que incluye violación, esclavitud, embarazos forzados y abortos».

El Comité también pidió establecer un registro único de víctimas de violencia sexual, en particular en el contexto del  conflicto armado de ese país, repuerta el comunicado de ONU.

Continua a leggere:

http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15499&LangID=E#sthash.bKZUv0nz.dpuf

Grecia: Respaldo de los Gobiernos de Latinoamérica a la victoria de Syriza, nuevo análisis de Morsolin

«Grecia pasa página, Grecia deja atrás la austeridad del desastre. Deja atrás el miedo, deja atrás cinco años de dolor», ha dicho el vencedor de las elecciones, Alexis Tsipras, ante una multitud que le aguardaba para celebrar la victoria el domingo 25 de enero. «La respuesta del pueblo griego cierra de forma incuestionable el círculo vicioso de la austeridad», insistió.

El líder de Syriza dijo que tiene claro que Grecia no le ha dado un cheque en blanco “sino un mandato para reorganizar el país”. “Hoy perdió la Grecia de los oligarcas y de los corruptos”, dijo Tsipras, quien afirmó que “ganó la Grecia del trabajo, del conocimiento y de la cultura”. “Ganó la Grecia que lucha y tiene esperanza”, agregó el líder izquierdista entre los vítores de sus seguidores, que lanzaron fuegos artificiales. Y perdió “la Grecia de las élites, las oligarquías y las medidas antidemocráticas».

En clave europea, Tsipras afirmó también que su victoria es también “la de todos los pueblos de Europa que luchan contra la austeridad que destroza nuestro futuro”. “El nuevo Gobierno negociará con nuestros socios europeos”, dijo Tsipras, quien afirmó que presentará su propio plan de reformas “sin nuevos déficit pero tampoco sin un superávit irrealizable”. “El nuevo gobierno desmentirá a todos los que ven destrucción. No habrá desastre, ni tampoco sumisión. Nuestro objetivo desde el primer día es restablecernos de las consecuencias de la crisis”.  “Pero antes de todo, el pueblo debe recobrar su dignidad, el optimismo, la sonrisa… ese es el mensaje primordial”, añadió el neo Presidente Tsipras, candidato a la Presidencia del Parlamento Europeo con el bloque GUE-NGL (1).

Este artículo analiza los comentarios de los gobiernos latinoamericanos con relación a la victoria de Syriza, una nueva izquierda del siglo XXI.

SEGUIR LEYENDO:

http://portal.ajintem.com/noticias-internacionales/america-latina/97386–grecia-respaldo-de-los-gobiernos-de-latinoamerica-a-la-victoria-de-syriza.html

http://www.argenpress.info/2015/02/grecia-respaldo-de-los-gobiernos-de.html

http://www.alainet.org/active/80507&lang=es

http://kaosenlared.net/grecia-respaldo-de-los-gobiernos-de-latinoamerica-a-la-victoria-de-syriza/

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=194901

https://noalapropagandamediatica.wordpress.com/2015/01/30/respaldo-de-los-gobiernos-de-latinoamerica-a-la-victoria-de-syriza/

http://albainformazione.com/2015/01/30/respaldo-de/

http://ea.com.py/v2/grecia-respaldo-de-los-gobiernos-de-latinoamerica-a-la-victoria-de-syriza/

http://correovenezuela.net/respaldo-de-los-gobiernos-de-latinoamerica-a-syriza/

http://ejapo.com/story.php?title=grecia-respaldo-de-los-gobiernos-de-latinoamerica-a-la-victoria-de-syriza

http://dehocsatis.blogspot.com/2015/01/grecia-respaldo-de-los-gobiernos.html

http://inagist.com/all/561884374732668928/

http://www.moopio.com/grecia-respaldo-de-los-gobiernos-de-latinoamerica-a-la-victoria-de-syriza-e-a.html

La eurodiputada Lola Sanchez (Podemos-España, bloque GUE-NLG) declara a Morsolin: “con SYRIZA Sí Se Puede.  Hoy comienza el cambio en Europa y estaré desde Atenas apoyando a Alexis Tsipras y al pueblo griego. Porque esperamos celebrar juntos el comienzo del Cambio. Con SYRIZA y con PODEMOS, Venceremos”.